In Salesforce, Agents can click the Transfer icon to transfer the Chat. Check the following screenshot for reference.
Agent Screen:
Visitor Screen:
Disable Chat Transfer in Salesforce Lightning Omni-Channel
https://www.infallibletechie.com/2021/12/disable-chat-transfer-in-salesforce.html