How to add/modify tabs in Salesforce Experience Site/Community for Salesforce Tabs + Visualforce

 1. Go to Administration.

 
2. Select Tabs and add/remove Tabs.
 



Output: