1. Create an Email Quick Action with HTML Body and Text Body set to blank.
2. Add the Quick Action to the page layout and test it.
Output:
Standard Email Quick Action:
Custom Email Quick Action:
Send Email with Blank Body when composed or created from Salesforce Case record