1. Edit the page layout.
2. Select the Gear Icon in “Address Information Section”.
Output:
‘Copy Billing Address to Shipping Address’ feature only works in Classic User Interface and not in Lightning Experience.
Reference Link – https://help.salesforce.com/s/articleView?id=000313056&type=1
Vote for the following idea: