1. Go to Reports tab.

2. Select the Folder where you wan to create the Sub Folder.

3. Click New Folder inside the Parent folder.

Sample Sub Folder view in Salesforce