Do external objects in Salesforce take up space?

External objects are not stored in Salesforce. So, it does not count towards your storage limit.

Use the below link to monitor storage and data resources

As per the above link, External Objects are not included for storage calculation in Salesforce, so it won't take any space or storage from Salesforce.