How to do DOM Change from Loaded External JavaScript using Salesforce Lightning Web Component?