Using record triggered Flow on Survey Response object, we can create Case in Salesforce when the Survey rating is less than or equal to 3.

Sample Survey:

Sample Flow:

Start Element configuration:

Survey Name Check configuration:

Fetch Rating Question configuration:

Fetch Rating Answer configuration:

Rating Check configuration:

Create Case configuration:

Output: