How to make sure JTEST for LWC contents are never saved to Salesforce?

To ensure that the __tests__ folder and its contents are never saved to Salesforce, add this glob pattern to the .forceignore file for each of your projects.

**/__tests__/**