We cannot generate password to users that are created using Data Loader.

Solution:

1. Create a new view in Administration Setup –> Manage Users –> Users.

2. Select the users and click “Reset Password(s)” button.