To insert ‘,’ between two field values in Formula field in Salesforce use &”,”& between two fields values. & is the concatenate operator.
For example Phone and Mobile are two fields. Create a field as Telephone Numbers and in the formula editor type Phone&”,'”&Mobile to separate those values with comma.
